一点

大胆一点嘛

Be a little bolder.

— 办公室的故事 (1977)

应该清楚一点

It should be clearer.

— 警察故事 (1985)

正式一点

A bit more formal.

— 城市英雄 (1993)

稍微随意一点。

Make it a bit more casual.

潇洒一点

Be a little more carefree.

— 办公室的故事 (1977)

写好一点，好吗？

Could you write it a little better, please?

— 无间道 (2002)

不知道会不会变得善良一点

I wonder if they'll become a little kinder.

— 寄生虫 (2019)

再潇洒一点

A little more carefree.

— 办公室的故事 (1977)

这是新一点的样子

This is a more modern look.

— 色‧戒 (2007)

镇定一点

Stay calm.

— 七武士 (1954)

他看起来是这样的只不过更大一点

He looks like this, just a little bigger.

— 我的个神啊 (2014)

这条路是远了一点不过安全

This route is a little longer, but it’s safer.

— 黑社会 (2005)

用力一点，我没问题的

A little harder—I’m fine.

— 功夫 (2004)

过得折腾一点也不一定不幸福

A more chaotic life isn’t necessarily an unhappy one.

— SoulMate (2016)

我们要让他们多思考一点

We need to get them to think a little more.

— 巴德尔和迈因霍夫集团 (2008)

你就不能主动一点？

Can't you take the initiative for once?

— 镜子 (1975)

请往下躺一点

Please lie down a little lower.

— 罗马 (2018)

我努力机灵一点

I’ll try to be a little smarter.

— 出租车司机 (2017)

走过去一点！

Move over a little!

低调一点

Keep a low profile.

— 西线无战事 (2022)

我觉得你可以再往前一点瞄准一点，好不好？

I think you could move a little farther forward and aim a little more accurately, okay?

— 功夫 (2004)

要更简单一点

Make it a little simpler.

— 分手的决心 (2022)

当心一点吧

Be careful.

— 触不可及 (2011)

这样是糟糕了还是更好一点?

Is this worse, or a little better?

— 落水狗 (1992)

如果你吃的多一点，你将会比现在好一点

If you ate a little more, you'd feel better than you do now.

坐后面，后面暗一点

Sit in the back; it’s darker back there.

— 春光乍泄 (1997)

我朋友跟我说喜欢一个人就应该主动一点

My friend told me that if you like someone, you should make the first move.

— SoulMate (2016)

至少我们让那混蛋难过一点

At least we made that bastard feel a little bad.

— 潘神的迷宫 (2006)

希望你能开心一点

I hope you can be a little happier.

— 豹 (1963)

做人要坚强一点嘛

You need to be a little stronger.

— 重庆森林 (1994)

你才要现实一点

You're the one who needs to be more realistic.

— 再见列宁 (2003)

让未麻多活跃一点嘛

Let Mima be a little more active.

— 未麻的部屋 (1998)

大一点再大一点

Bigger—make it even bigger.

— 警察故事 (1985)

你说话客气一点

Please be a little more polite when you speak.

— 后来的我们 (2018)

吐好一点行了吗？

Could you vomit a little better, please?

— 虎胆龙威 (1988)

这次讲真实一点

Be a little more honest this time.

— 杀人回忆 (2003)

虽然我们本来也觉得年轻司机不错司机还是年长一点比较好吧？

Although we thought young drivers were good to begin with, it’s probably better to have a somewhat older driver, right?

— 寄生虫 (2019)

成熟一点的？

Something a little more mature?

— 切肤之爱 (2000)

如果不快一点就要结束了

If you don't hurry, it'll be over.

— 红猪 (1992)

我晚了一点到车站

I arrived at the station a little late.

— 东京物语 (1953)

你代表的是我们俱乐部说话谨慎一点

You're speaking on behalf of our club, so watch what you say.

— I Am What I Am 2 (2024)

迟一点怎么样？

How about a little later?

— 八部半 (1963)

再直一点

A little straighter.

— 幸福的拉扎罗 (2018)

你应该更明智一点。

You should know better.

所以我们来这里度假就是想让他开心一点

That’s why we came here for a vacation—to cheer him up a little.

— 女王旅途 (2014)

认真一点!

Be more serious!

— 爱乐之城 (2016)

纪子，你会陪爸爸久一点，是吗？

Noriko, you’ll stay with Dad a little longer, won’t you?

— 东京物语 (1953)

好，现在你的思路理清楚一点了吗？

Okay, is your thinking a little clearer now?

— 八部半 (1963)

拜托了各位仔细一点啊！

Please, everyone, be a little more careful!

— 风之谷 (1984)

声音大声一点，以便让坐在后边的学生能听到。

Speak a little louder so that the students sitting in the back can hear you.

斯文一点

Be a little more refined.

— 老男孩 (2003)

如果你只要能够再多耐心一点，路易莎。

If you could just be a little more patient, Luisa.

— 八部半 (1963)

我迟一点还给你。

I’ll return it to you a little later.

— 八部半 (1963)

认真点痛一点好不好?

Put some feeling into it—make it hurt a little more, okay?

— 喜剧之王 (1999)

镇定一点，暴风雨会过去的

Stay calm; the storm will pass.

— 辉夜姬物语 (2013)

等你长大一点我喜欢!

I’ll like you once you’ve grown up a little!

— 2046 (2004)

我建议我们灵活一点

I suggest we be a little more flexible.

— 浪潮 (2008)

希望这一天能早一点到吧

I hope that day comes sooner.

— Dying to Survive (2018)

今天保重一点

Take care today.

— 出租车司机 (2017)

你该早一点来的。

You should have come earlier.

要冷静一点…

You need to calm down a little…

— 哈尔的移动城堡 (2004)

我总觉得说如果哪天遇到一个真正的大麻烦再去找祂的话说不定祂对我印象会比较好一点

I keep thinking that if I ever ran into a really big problem and went to Him, maybe He’d think better of me.

— 一一 (2000)

你得认真一点那我倒认识一个脸上有刺青的男人可以介绍给你认识

You need to be more serious. In that case, I know a man with a tattoo on his face whom I can introduce you to.

— 爱乐之城 (2016)

孩子在那里能好受一点

The child might feel a little better there.

— 妈咪 (2014)

卖楼挣得多一点而且你最近不是也要研究自己的新游戏了吗？

You’d make a little more money selling the building, and besides, weren’t you planning to work on your own new game soon?

— 后来的我们 (2018)

让我们再走近一点吧

Let’s get a little closer.

— 记忆中的玛妮 (2014)

再不快一点山谷会被腐海所吞噬

If we don't hurry, the valley will be swallowed up by the Sea of Corruption.

— 风之谷 (1984)

湿一点

A little wetter.

— 安德烈·卢布廖夫 (1966)

幸一想搬到一个热闹一点的地方

Koichi wants to move somewhere livelier.

— 东京物语 (1953)

这条领带颜色亮一点，跟这件西装比较配。

This tie is a bit brighter in color, so it goes better with this suit.

凉快一点

A little cooler.

— 为所应为 (1989)

马赛罗麻烦你把手举高一点

Marcelo, please raise your hand a little higher.

— 甜蜜的生活 (1960)

一定写如果你真的要写的话记得把我写帅一点啊

If you’re really going to write about me, make sure you make me look handsome.

— 那些年，我们一起追的女孩 (2011)

当心一点，不要出事情

Be careful—don’t let anything happen.

— Dying to Survive (2018)

再过来一点

Come a little closer.

— 痛苦与荣耀 (2019)

冷静理性一点

Try to stay calm and rational.

— 死亡诗社 (1989)

火再大一点!

Turn up the heat a little!

— 牺牲 (1986)

尊重一点好吗

Show a little respect, okay?

— 为所应为 (1989)

咱俩公平一点这周你别买

Let’s be fair—don’t buy anything this week.

— Hi, Mom (2021)

我是说老一点的

I mean the older one.

— 活着 (1994)

我要肥一点的猪肉

I’d like pork with a bit more fat.

— 蒲公英 (1985)

还是用妈咪比较好一点

It’s probably better to stick with “Mommy.”

— 幸福的拉扎罗 (2018)

妈妈听起来更成熟一点

Mom sounds a little more mature.

— 幸福的拉扎罗 (2018)

张大一点

Open a little wider.

— 印度有嘻哈 (2019)

我们要谦虚一点

We should be a little more humble.

— 一一 (2000)

现在，表现的狂野一点真是太棒了

Now, it’s great to act a little wilder.

— 不可告人 (2006)

这菜不就是前卫了一点吗

Isn’t this dish just a little avant-garde?

— Deep Sea (2023)

他的分数总比我高，尽管他学习得少一点。

His scores are always higher than mine, even though he studies a little less.

聪明一点吧

Be a little smarter.

— 喜剧之王 (1999)

高兴一点

Cheer up a little.

— 办公室的故事 (1977)

再稍微往左一点

A little farther to the left.

— 绝境盟约 (2023)

婆婆，再过去一点

Mother-in-law, move a little farther over.

— 天空之城 (1986)

温柔一点

Be a little gentler.

— 烈日灼人 (1994)

阿姨，请冷静一点

Ma’am, please calm down a little.

— 寄生虫 (2019)

把我带到那前面一点，伙计

Take me a little farther up, buddy.

— 落水狗 (1992)

可能还得更挤一点

It might have to be even more crowded.

— 真爱至上 (2003)

带着你妹妹，只有两个人会快一点

Bring your younger sister; it’ll be a little faster with just the two of you.

— 指环王2：双塔奇兵 (2002)

我喜欢你的头歪一点

I like it when you tilt your head slightly.

— 月升王国 (2012)

喝点咖啡吧，会清醒一点

Have some coffee; it’ll help wake you up a bit.

— 好家伙 (1990)

踢我的屁股也不让你聪明一点。

Kicking my ass won't make you any smarter either.

— 隐藏摄像机 (2005)

准确一点

Be more accurate.

— 杀人回忆 (2003)

你该早一点起床。

You should have gotten up earlier.

也许我应该走近一点

Maybe I should move a little closer.

— 双重赔偿 (1944)

再宽一点

A little wider.

— 城市英雄 (1993)

让我再弄亮一点

Let me make it a little brighter.

— 指环王1：护戒使者 (2001)

清醒一点

Wake up.

— 寄生虫 (2019)

再说吧，今晚我会迟一点，你不用来接我了

Maybe some other time. I’ll be a little late tonight, so you don’t need to pick me up.

— 花样年华 (2000)

现实一点!

Be more realistic!

— 再见列宁 (2003)

对她客气一点

Be a little more polite to her.

— 上帝之城 (2002)

不过这次更真一点

But this time, it feels more real.

— 警察故事 (1985)

路上小心一点哦

Take care on your way home.

— 龙猫 (1988)

会让你好受一点

It'll make you feel a little better.

— 摩托日记 (2004)

请讲仔细一点

Please explain it in a bit more detail.

— 杀人回忆 (2003)

大家一起嘴张大一点

Everyone, open your mouths a little wider.

— 密阳 (2007)

要是你高一点是英国人再老一点有钱一点会弹吉他

If only you were a little taller, British, a bit older, richer, and could play the guitar.

— 几近成名 (2000)

你勇敢一点你的志气跑哪去了？

Come on, be brave—where did your backbone go?

— 少林足球 (2001)

轻一点还是重一点？

Lighter or heavier?

凶一点

Be a little meaner.

— 喜剧之王 (1999)

她心情好了一点

She feels a little better.

— 双重赔偿 (1944)

再飞快一点

Fly a little faster.

— 魔女宅急便 (1989)

有钱我们就能吃的更好一点了。

If we had more money, we could eat a little better.

— 摩托日记 (2004)

手举高一点再高一点

Raise your hand a little higher—higher.

— 那些年，我们一起追的女孩 (2011)

我总算心里踏实了一点

I finally feel a little more at ease.

— 蓝白红三部曲之蓝 (1993)

得快一点才行

You’ll have to hurry.

— 魔女宅急便 (1989)

但我建议谨慎一点

But I suggest being a little more cautious.

— 巴克劳 (2019)

您能把收音机开小声一点吗？

Could you turn the radio down a little?

不过您得快一点，一个小时之后就起飞了

But you’ll have to hurry—the flight takes off in an hour.

— Lost in Thailand (2012)

专心一点

Pay more attention.

— 杀人回忆 (2003)

要用心一点

You need to put a little more thought into it.

— 春夏秋冬又一春 (2003)

高兴一点！

Cheer up!

— 大象 (2003)

开心一点

Cheer up a little.

— 为所应为 (1989)

你需要时间来长大一点

You need time to grow up a little.

— 这个杀手不太冷 (1994)

走直一点

Go a little straighter.

— 回归 (2006)

科学家还是应该要客观一点

Scientists should still try to be objective.

— 美人鱼 (2016)

如果你可以再…务实一点我会跟洛马尼茨和其他人说…你不必担心

If you could be a little more... pragmatic, I’d tell Lomanitz and the others... that you don’t need to worry.

— 奥本海默 (2023)

对啊，吵一点挺好

Yeah, a little noise is actually nice.

— 重庆森林 (1994)

面要软一点

Make the noodles a little softer.

— 蒲公英 (1985)

你也学你老爸潮一点

You should take after your dad and be a little more stylish too.

— 大病 (2017)

糖多一点

A little more sugar, please.

— 杀人回忆 (2003)

重新打造一台还快一点我想留着它

Build another one, and make it a bit faster. I want to keep it.

— 红猪 (1992)

再右一点！

A little farther to the right!

— 黑店狂想曲 (1991)

人也成熟一点给人印象又好你有机会再升的

You’ll come across as more mature and make a good impression, giving you a chance to get promoted again.

— 无间道 (2002)

你自重一点嘛!

Come on, have some self-respect!

— 一一 (2000)

靠近你母亲一点

Move a little closer to your mother.

— 阿玛柯德 (1973)

专业一点，我想看到每个人的笑容

Could you make it look more professional? I’d like to see everyone’s smiles.

— 海角七号 (2008)

可是希望你们迟一点会去坐坐

But I hope you’ll come by and stay for a while later.

— 东京物语 (1953)

再用力一点！

A little harder!

— 海角七号 (2008)

我回来是想对你公平一点给我们一个机会

I came back because I wanted to be fair to you and give us a chance.

— 白丝带 (2009)

衣服颜色暗了一点

The clothes are a little darker in color.

— 办公室的故事 (1977)

印第，你得快一点

Indy, you need to hurry up.

— 夺宝奇兵3：圣战奇兵 (1989)

开慢一点慢一点

Slow down a little—slow down.

— A Sun (2019)

稍微冷一点没关系。

It’s okay if it’s a little cold.

你再靠过来一点

Come a little closer.

— 起风了 (2013)

我想，你暂时离开会对他好过一点

I think it might be better for him if you stayed away for a while.

— 英雄本色 (1986)

如果他年轻一点，他将很适合这个职位。

If he were a little younger, he would be perfect for this position.

让我们酷一点有这么难吗

Is it really so hard for us to be cool?

— 几近成名 (2000)

这边的朋友，麻烦你们靠进来一点

Friends over here, could you please move a little closer?

— 海角七号 (2008)

那就再残忍一点

Then make it even more ruthless.

— 少林足球 (2001)

打扮帅一点

Dress a little sharper.

— 无间道 (2002)

走路优雅一点

Walk a little more gracefully.

— 小萝莉的猴神大叔 (2015)

我想让它不一样一点。

I want to make it a little different.

— 八部半 (1963)

有是有的，不过远了一点。

There is one, but it’s a little far away.

你们应该在那边住久一点！

You should stay there a little longer!

— 东京物语 (1953)

防守的要盯紧一点！

The defenders need to mark their opponents more closely!

— 少林足球 (2001)

比你们大一点，

A little bigger than you.

— I Am What I Am (2021)

店铺涂的又是黑色如果能换个亮一点的颜色顾客肯定都想进来看看的

The shop is painted black again. If they used a brighter color, customers would definitely want to come in and take a look.

— 密阳 (2007)

我的驾校老师说我应该更耐心一点。

My driving instructor said I should be a little more patient.

虽然时髦一点，但是价钱太大！

Although it’s a bit more stylish, it’s way too expensive!

理性一点.

Be a little more rational.

— 宝莱坞生死恋 (2002)

文明一点

Be more civilized.

— 为所应为 (1989)

抱歉，只是想有幽默感一点

Sorry, I was just trying to be a little humorous.

— 虎胆龙威 (1988)

这样一来或许那小姑娘会听话一点

That way, maybe the little girl will be a bit more obedient.

— 天空之城 (1986)

我们试试更严肃一点

Let's try to be a little more serious.

— 我仍在此 (2024)

好像太粗了一点

It seems a little too thick.

— 哈尔的移动城堡 (2004)

开心一点好吗？

Could you cheer up a little?

— 寄生虫 (2019)

小事一桩，下次出个难一点的吧

Piece of cake. Give me a tougher one next time.

— 虎胆龙威 (1988)

你就尽量吃吃饱一点

Just try to eat until you’re a little fuller.

— A Sun (2019)

用力一点

A little harder.

— 小偷 (1997)

如果他再努力一点，就可能已经成功了。

If he had tried a little harder, he might have succeeded by now.

有没有好听一点的名字呢

Is there a nicer-sounding name?

— Lost in Thailand (2012)

薄了一点

It's a little thinner.

— 黄飞鸿之一：壮志凌云 (1991)

跟紧一点

Stay close.

— 警察故事 (1985)

维克托的反应稍慢了一点。

Victor was a little slow to react.

玩得开心一点

Have more fun.

— 美人鱼 (2016)

想换一个钱多一点的工作

I want to find a better-paying job.

— 热辣滚烫 (2024)

哪一个你喜欢一点？

Which one do you like better?

就价钱贵一点啊

It’s just a little more expensive.

— Dying to Survive (2018)

再少一点

A little less.

— 美国黑帮 (2007)

阿杰，现实一点吧！

Ajie, be realistic!

— 英雄本色 (1986)

下次再多一点

A little more next time.

— 精英部队2：大敌当前 (2010)

我知道，先生，只有一点。

I know, sir—just a little.

— 飞向太空 (1972)

记住一点剩下的交给神灵吧

Just remember one thing, and leave the rest to the gods.

— 印度有嘻哈 (2019)

给你一点教训！

This will teach you a lesson!

— 荒野大镖客 (1964)

就问一点什么那家伙为什么到底因为什么会这样做因你女儿的父亲犯了罪

I’m just asking one thing: why exactly would that guy do this? Because your daughter’s father committed a crime.

— 哭声 (2016)

来一点…老天

Come on… oh my God.

— 托尼·厄德曼 (2016)

她也会讲一点法语。

She can speak a little French too.

对了，还要感谢史高斯给了我一点灵感

By the way, I’d also like to thank Shigaosi for giving me some inspiration.

— 趣味游戏 (1997)

就给你这么一点到底偷了多少

They only gave you this little bit—how much did they actually steal?

— 唐人街探案 (2015)

只是，你可以少喝一点少和陌生人发生关系

You could just drink a little less and sleep with fewer strangers.

— 女王旅途 (2014)

我买了一点小东西一些饼干在附近买的妈妈喜欢的把它们摆哪里？

I bought a few things—some cookies from nearby that Mom likes. Where should I put them?

— 东京物语 (1953)

你们每人都用一点

Each of you take a little.

— 维多利亚 (2015)

但我自己要一点其他的卖给朋友她同意了

But I wanted to keep some of the others and sell them to a friend, and she agreed.

— 落水狗 (1992)

胖子跟你老婆多学一点啦

Fatso, you should learn a thing or two from your wife.

— 一一 (2000)

作一点鼓励

Offer some encouragement.

— 伯纳德行动 (2007)

我觉得她有点夸张，甚至夸张得不止一点。

I think she’s a bit over the top—more than just a bit, actually.

一点误会

A slight misunderstanding.

— I Am What I Am 2 (2024)

其他人几乎不学数学，只学一点，够看懂自己的财务记录就行。

Other people hardly study math at all, learning just enough to understand their own financial records.

就差这么一点，梦想就能实现

We were this close to making the dream come true.

— 梦幻之地 (1989)

多带一点人

Bring a few more people.

— 美人鱼 (2016)

坦白地说，我愿意再提一点建议。

To be honest, I’d be happy to offer a few more suggestions.

— 八部半 (1963)

要多做一点，要做多一点

Do a little more—do more.

— 死亡诗社 (1989)

要是能让我多赚一点

If only it could help me earn a little more.

— 几近成名 (2000)

让他帮你多进一点

Have him get a little more for you.

— 色‧戒 (2007)

给我一点希望

Give me some hope.

— 卧虎藏龙 (2000)

门微微晃动，朝屋里移了一点。

The door swayed slightly, moving a little farther into the room.

你说一点又隐瞒一点

You tell me some things while withholding others.

— 阿飞正传 (1990)

但是只有一点

But only a little.

— 幸福的拉扎罗 (2018)

好的，再来一点

Okay, a little more.

— 追击者 (2008)

送你一点礼物。

I got you a little gift.

再给我多来一点，阿拳

Give me a little more, A Quan.

— 维多利亚 (2015)

我们给雷太太一点鼓励吧

Let's give Mrs. Lei some encouragement.

— 蝙蝠 (2009)

地点就在我们的…但想办法找一点事做就不会那么无聊了

The place is right at our …, but if we find something to do, it won’t be so boring.

— 那些年，我们一起追的女孩 (2011)

可是你可不可以多透露一点给我

But could you tell me a little more?

— 千与千寻 (2001)

薪水我会少算一点的

I’ll undercharge you a little for the labor.

— 红猪 (1992)

他在奥地利处理一点小事

He’s in Austria taking care of a few minor matters.

— 夺宝奇兵3：圣战奇兵 (1989)

我确实喝了一点酒

I did have a little to drink.

— 水瓶座 (2016)

我们需要一点证据

We need some evidence.

— 杀人回忆 (2003)

只喝了一点香槟

I only had a little champagne.

— 女王旅途 (2014)

我只不过喝了一点

I only had a little to drink.

— 潜行者 (1979)

你看，你将这条血管移了一点位置了。

Look, you’ve shifted this blood vessel a little.

我只会说一点法语。

I only speak a little French.

去多拿一点清酒！

Go get some more sake!

— 色‧戒 (2007)

也会因为一点小事就跟我妹发脾气

I also lose my temper with my younger sister over the smallest things.

— 那些年，我们一起追的女孩 (2011)

未来正在挥着它的双手来到我面前指引我我也写一点

The future is waving its hands as it comes toward me to guide me, and I’ll write a little too.

— 我的个神啊 (2014)

你能帮我一点忙吗？

Could you help me with something?

等等，开始前你先给我一点给我药头地址，跟他说我会自己去拿

Wait, before we start, give me a little first and give me the dealer’s address. Tell him I’ll go pick it up myself.

— 痛苦与荣耀 (2019)

你能告诉我一点关于汤姆的事吗？

Can you tell me something about Tom?

一点礼貌总是必需的。

A little politeness is always necessary.

— 八部半 (1963)

我先进去谈一点事情

I’ll go in first to discuss something.

— 阿飞正传 (1990)

你的驾照只剩一点，当心！

You only have a few points left on your driver's license—be careful!

— 第五元素 (1997)

你能多烧一点这个肉吗?

Could you cook this meat a little longer?

我买了几个鸡蛋和一点牛奶。

I bought a few eggs and some milk.

“我绝不会拿戈拉斯岬或这栋宅子冒哪怕一点风险！”

I would never put Cape Goras or this house at even the slightest risk!

出现了一点小状况不过没关系

There was a little hiccup, but it’s okay.

— Hi, Mom (2021)

我只是受了一点小伤

I only suffered a minor injury.

— 出租车司机 (2017)

你还是个小姑娘，只给你拿一点。

You're still just a little girl, so I'll only give you a little.

想再要一点蛋糕吗？

Would you like some more cake?

可以给我一点火

Could you give me a light?

— 双重赔偿 (1944)

你也有权利得到一点利润

You also have the right to earn a little profit.

— 西部往事 (1968)

那个时候你怎么没有想到要出来帮一点什么忙？

Why didn’t you think to come out and help with anything back then?

— A Sun (2019)

你真的认为你的生活会引起别人的一点兴趣吗？

Do you really think anyone else would be even slightly interested in your life?

— 八部半 (1963)

她说一点阿拉伯语。

She speaks a little Arabic.

他说一点英语。

He speaks a little English.

只写了这么一点

You only wrote this little.

— 天气之子 (2019)

你就不能帮我分担一点吗

Can't you help me out a little?

— Deep Sea (2023)

从今天开始，我要学一点日语。

Starting today, I’m going to learn a little Japanese.

就一点

Just a little.

— 触不可及 (2011)

叶师傅，我多给你一点谢谢

Master Ye, I’ll give you a little extra as a thank-you.

— 叶问 (2008)

给人一点权力的话他会变得野蛮

Give someone a little power, and they’ll become savage.

— 西线无战事 (2022)

给我再来一点…再来点还要，再来一点点

Give me a little more… A bit more—I still want some. Just a tiny bit more.

— 维多利亚 (2015)

还稍微有那么一点像达。

It still looks a little bit like Da.

谁给我一点好消息吧

Someone, please give me some good news.

— 落水狗 (1992)

你也要一点猪肉很好吃

You should have some pork too. It’s delicious.

— 回归 (2006)

饭只有这么一点再给你们明白吗?

There’s only this little food, so I’ll give you some more. Understand?

— 七武士 (1954)

心存一点恐惧总是好的

It’s always good to have a little fear in your heart.

— 水瓶座 (2016)

捡一点就够了

Just pick up a little; that's enough.

— 利维坦 (2014)

我很高兴，因为我正在学一点荷兰语。

I’m very happy because I’m learning a little Dutch.

“不是，只是我的一点兴趣”

No, it's just a little hobby of mine.

— 歌剧红伶 (1981)

算是给小兄弟一点面子

Consider it doing the kid a small favor.

— 英雄本色 (1986)

“可以抄一点。”

You can copy a little.

你介意走一点路么

Would you mind walking a little?

— 莫斯科不相信眼泪 (1980)

他的这本书一点意思也没有。

His book is not interesting at all.

这样折磨我一点用也没有

There’s no point in torturing me like this.

— 黄金三镖客 (1966)

她一点都没吃

She didn't eat anything at all.

— 我仍在此 (2024)

“洞里发生了什么？我很好奇。”“我一点也不知道。”

“What happened in the cave? I’m curious.” “I have no idea.”

你一点都不觉得奇怪吗?

Don't you find it strange at all?

— 四百击 (1959)

我一点兴趣都没有

I'm not interested at all.

— 浪潮 (2008)

你一点预感都没有

You don't have the slightest inkling.

— 双重赔偿 (1944)

这真暖和，一点不像冬天

It’s so warm—it doesn’t feel like winter at all.

— 世界 (2004)

滚出去你一点尊严都没有的吗?

Get out! Do you have no dignity at all?

— 白丝带 (2009)

你一点口音都没有

You don't have any accent at all.

— 再见，孩子们 (1987)

不你一点都别想吃

No, don't even think about eating any.

— 朱诺 (2007)

一点没有

Not at all.

— 虎口脱险 (1966)

我能来到这儿我一点不后悔

I don't regret coming here one bit.

— 虎口脱险 (1966)

是的，一点没错。

Yes, that's absolutely right.

— 隐藏摄像机 (2005)

你一点都帮不了我

You can't help me at all.

— 英雄本色 (1986)

我一点不明白

I don't understand at all.

— 末代皇帝 (1987)

一点都没有

Not at all.

— 不可告人 (2006)

一点也看不出来

You can't tell at all.

— 触不可及 (2011)

这个犯罪和我一点关系都没有。

I have absolutely nothing to do with this crime.

你一点想象力都没有

You have no imagination at all.

— 甜蜜的生活 (1960)

一点不疼，

It doesn't hurt at all.

— 再见，孩子们 (1987)

一点没有吗？

Not even a little?

— 后来的我们 (2018)

你真的一点批评都听不进去。

You really can't take any criticism at all.

— 八部半 (1963)

汤姆的主要问题是他一点幽默感都没有

Tom's main problem is that he has no sense of humor at all.

你一点都没改变。

You haven't changed at all.

— 隐藏摄像机 (2005)

一点也不知道。

I don't know at all.

— 隐藏摄像机 (2005)

我一点法语都不懂。

I don't understand any French at all.

一点都没有变

It hasn’t changed at all.

— 甜蜜的生活 (1960)

也会把她的耳朵剪掉全部剪掉一点不剩

They’ll cut off her ears too—cut them all off, leaving not a bit behind.

— 大红灯笼高高挂 (1991)

你说的一点没错

You're absolutely right.

— 城市英雄 (1993)

而受这种伤一点必要都没有

And there was absolutely no need to get hurt like this.

— 那些年，我们一起追的女孩 (2011)

我认为汤姆一点教学经验都没有。

I don't think Tom has any teaching experience at all.

一点不错

Not bad at all.

— 浪潮 (2008)

一点没有，

Not at all.

— 再见，孩子们 (1987)

我一点都记不起来了

I can't remember it at all.

— 落水狗 (1992)

要是我想中午洗个澡一点问题也没有

If I want to take a shower at noon, that's perfectly fine.

— 为所应为 (1989)

你说得一点没错。

You’re absolutely right.

你一点都没有让我刮目相看

You haven't impressed me at all.

— 后来的我们 (2018)

难道你真的一点都不为自己的父亲感到伤心吗

Are you really not even a little sad about your father?

— 伊莲娜 (2011)

现在一点也别去想他

Don't think about him at all right now.

— 战争与和平 (1968)

但女孩没想到一点她诬陷非礼她的那个男人是个同性恋

But the girl never expected that the man she falsely accused of molesting her was gay.

— 唐人街探案 (2015)

一点都没进入角色嘛

You didn’t get into character at all.

— 雨水危机 (2011)